I think this happens in every culture. Here people crossing the street will often pretend to run, but actually slow down, to signal that they respect your desire for them to get out of the way.